在國際化浪潮下，台灣外籍人士與新住民人數逐年增加。為協助他們更快速、深入地了解在地文化，本團隊以數位科技為基礎，建置一套具備導覽與文化傳播功能的雲端平台。本平台延伸自修平科技大學與霧峰林家宮保第園區先前合作的「文化資產守護：古蹟智慧化環境監測暨先期災害預警系統」成果，進一步推動文化資產數位化與服務升級。
本平台整合宮保第的歷史資料、多語影音內容與文化解說資源，透過雲端架構提升資料存取效率，使使用者能以更便捷的方式瀏覽與理解場域故事。外籍人士不僅能透過平台認識台灣的歷史背景與生活風貌，也能在實際參訪的過程中，結合導覽內容強化語言運用，於真實情境中提升華語能力與跨文化理解。
我們期待透過科技與文化的連結，打造一個兼具教育性、互動性與普及性的文化導覽平台，促進更多新住民、國際學生與在地居民對霧峰林家宮保第的認識與共鳴，進一步擴大文化資產保存與傳承的社會影響力。
As Taiwan becomes increasingly internationalized, the number of foreign residents and new immigrants continues to grow. To help them better understand local culture, our team has developed a cloud-based cultural guide platform built upon previous collaboration between Hsiuping University of Science and Technology and the Lin Family Mansion & Garden (Gongbaodi) in Wufeng on the project “Cultural Heritage Preservation: Smart Heritage Environment Monitoring and Early Disaster Warning System.” This project now expands into cultural service enhancement and digital preservation.
The platform integrates historical information, multilingual videos, and cultural interpretation related to Gongbaodi. Through its cloud architecture, users can conveniently access rich online audiovisual resources and gain deeper insights into local history, traditions, and ways of life. During field visits, international students are also encouraged to apply the platform’s content to strengthen their Mandarin abilities, allowing them to improve language skills in authentic cultural settings.
By connecting technology with cultural heritage, we aim to create an educational, interactive, and accessible platform that deepens understanding of Gongbaodi and promotes cultural preservation among foreign residents, international students, and the local community.
Trong bối cảnh quốc tế hóa ngày càng phát triển, số lượng người nước ngoài và cư dân mới tại Đài Loan không ngừng tăng lên. Nhằm giúp họ hiểu sâu hơn về văn hóa địa phương, nhóm dự án xây dựng một nền tảng hướng dẫn văn hóa trên điện toán đám mây, được phát triển dựa trên kết quả hợp tác trước đây giữa Đại học Khoa học Kỹ thuật Hsiuping và Khu di sản văn hóa Nhà họ Lâm (Gongbaodi) tại Wufeng trong dự án “Bảo tồn di sản văn hóa: Hệ thống giám sát môi trường thông minh và cảnh báo sớm thiên tai cho di tích lịch sử.” Dự án hiện được mở rộng sang số hóa di sản và nâng cấp dịch vụ văn hóa.
Nền tảng tích hợp thông tin lịch sử, video đa ngôn ngữ và tư liệu thuyết minh liên quan đến Gongbaodi. Thông qua kiến trúc đám mây, người dùng có thể dễ dàng truy cập các nội dung hình ảnh và tư liệu phong phú, từ đó hiểu rõ hơn về lịch sử, tập tục và đời sống văn hóa bản địa. Trong quá trình tham quan thực tế, sinh viên quốc tế được khuyến khích kết hợp nội dung trên nền tảng để tăng cường khả năng sử dụng tiếng Hoa trong bối cảnh văn hóa thực tế.
Thông qua việc kết hợp công nghệ và di sản văn hóa, chúng tôi hướng đến việc xây dựng một nền tảng giáo dục, tương tác và dễ tiếp cận, góp phần thúc đẩy nhận thức và bảo tồn văn hóa Gongbaodi cho người nước ngoài, sinh viên quốc tế và cộng đồng địa phương.
Seiring meningkatnya tingkat internasionalisasi di Taiwan, jumlah penduduk asing dan imigran baru terus bertambah. Untuk membantu mereka memahami budaya lokal dengan lebih baik, tim kami mengembangkan sebuah platform panduan budaya berbasis cloud. Platform ini dibangun dari hasil kerja sama sebelumnya antara Universitas Sains dan Teknologi Hsiuping dan Kawasan Gongbaodi Keluarga Lin di Wufeng melalui proyek “Pelestarian Warisan Budaya: Sistem Pemantauan Lingkungan Cerdas dan Peringatan Dini Bencana untuk Situs Bersejarah.” Proyek ini kini diperluas ke peningkatan layanan budaya dan digitalisasi warisan.
Platform ini mengintegrasikan informasi sejarah, video multibahasa, serta materi interpretasi budaya tentang Gongbaodi. Dengan arsitektur cloud, pengguna dapat mengakses berbagai sumber daya audiovisual secara mudah dan memperoleh pemahaman yang lebih mendalam mengenai sejarah, tradisi, dan kehidupan masyarakat setempat. Selama kunjungan lapangan, mahasiswa internasional juga didorong untuk menggunakan konten platform guna meningkatkan kemampuan bahasa Mandarin mereka dalam konteks budaya yang nyata.
Dengan menghubungkan teknologi dan warisan budaya, kami bertujuan menciptakan sebuah platform yang edukatif, interaktif, dan mudah diakses, sehingga memperkuat pemahaman tentang Gongbaodi serta mendukung pelestarian budaya bagi penduduk asing, mahasiswa internasional, dan masyarakat lokal.
計畫團隊介紹
電機工程系 賈炎叡 講師
電機工程系 許耿禎 教授
觀光與遊憩管理系 許名勝 講師